1
00:01:26,360 --> 00:01:29,760
No me hagas daño.

2
00:01:38,120 --> 00:01:40,080
No, no.

3
00:01:44,280 --> 00:01:46,680
¡No! ¡Por favor perdóname!

4
00:01:47,360 --> 00:01:50,040
Ahórrame. Por favor perdóname.

5
00:01:51,280 --> 00:01:52,680
¡No!

6
00:01:59,040 --> 00:02:03,200
¿Quién eres?
¿Por qué me has traído aquí?

7
00:02:03,280 --> 00:02:06,960
¿No me reconoces, hermano Maqsood?

8
00:02:09,960 --> 00:02:12,280
no me recuerdas

9
00:02:13,320 --> 00:02:15,760
y no puedo olvidarte.

10
00:02:23,680 --> 00:02:25,840
¡No! ¡No!

11
00:02:25,920 --> 00:02:29,680
¡Perdóname! ¡Perdóname!
¿Qué daño te he hecho alguna vez?

12
00:02:29,800 --> 00:02:31,200
Grita correctamente. Grita correctamente.

13
00:02:32,920 --> 00:02:35,760
¿Qué daño he hecho alguna vez?
¿a ti para que me ates?

14
00:02:35,800 --> 00:02:37,360
¿Qué has dañado?

15
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
15 de agosto.

16
00:02:42,800 --> 00:02:44,240
Celebración de la independencia.

17
00:02:52,400 --> 00:02:53,560
¿Recuerdas algo?

18
00:02:55,280 --> 00:02:56,320
Sí.

19
00:04:12,120 --> 00:04:14,080
¡Guau, hermana! Esto es muy bonito.

20
00:04:14,240 --> 00:04:16,680
Enséñaselo a papá. Estará muy feliz.

21
00:04:23,840 --> 00:04:25,640
Incluso tú debes ganar medallas como estas.

22
00:04:25,760 --> 00:04:27,800
No, hermana. No me gustan los estudios.

23
00:04:28,800 --> 00:04:30,560
¡Oh! ¿Papá?

24
00:04:33,160 --> 00:04:36,000
¿Cómo es posible que haya vuelto a casa tan temprano hoy?

25
00:04:44,560 --> 00:04:47,560
Papá, los resultados están disponibles.

26
00:04:48,840 --> 00:04:50,440
Encabecé la universidad.

27
00:04:51,800 --> 00:04:54,280
El decano fue todo elogios para mí.

28
00:04:54,800 --> 00:04:56,640
Mira mi hoja de calificaciones.

29
00:04:58,120 --> 00:04:59,600
Échale un vistazo, papá.

30
00:05:01,080 --> 00:05:01,680
Bien.

31
00:05:01,760 --> 00:05:03,840
Y estas medallas también.

32
00:05:13,080 --> 00:05:15,000
¿Le mostraste a tu papá tus resultados?

33
00:05:15,560 --> 00:05:16,920
Hice.

34
00:05:17,560 --> 00:05:19,360
No dijo una palabra.

35
00:05:21,240 --> 00:05:23,760
Debe estar cansado. Ve y dale té.

36
00:05:24,320 --> 00:05:25,560
¿Bueno?

37
00:05:28,240 --> 00:05:31,400
Aquí tienes tu té, papá.

38
00:05:31,480 --> 00:05:34,000
Y dame esto.
Lo lavaré y plancharé.

39
00:05:34,320 --> 00:05:35,440
Déjalo ser.

40
00:05:40,360 --> 00:05:43,000
No necesitaré esto
uniforme mañana en adelante.

41
00:05:57,760 --> 00:05:58,800
Jai Hind, señor.

42
00:05:59,000 --> 00:06:00,200
Avinash.

43
00:06:00,560 --> 00:06:02,200
Avinash, ¿cómo puede pasar esto?

44
00:06:02,280 --> 00:06:04,040
Ahora incluso yo tengo la sensación

45
00:06:04,120 --> 00:06:07,800
he reclutado inútiles
y oficiales incompetentes.

46
00:06:08,080 --> 00:06:11,680
Por orden del Ministro del Interior
debemos seguir esta lista de cualquier manera.

47
00:06:11,800 --> 00:06:16,040
Sri Prakash es nuestra principal amenaza
y tenemos que arrestarlo a cualquier precio.

48
00:06:17,000 --> 00:06:17,880
¿Claro?

49
00:06:17,960 --> 00:06:19,920
Bien, señor.
Bien, señor. jai..

50
00:06:36,080 --> 00:06:39,160
En verdad cometí un gran error.

51
00:06:39,560 --> 00:06:41,560
Tengo cuatro hijas.

52
00:06:42,840 --> 00:06:45,560
tengo que conseguir el
hija mayor casada.

53
00:06:47,120 --> 00:06:49,160
¿Cómo lograré algo ahora?

54
00:06:49,640 --> 00:06:55,560
Juro que no le serviré agua a nadie,
Señor, mucho menos té. Lo digo en serio.

55
00:06:55,640 --> 00:06:57,840
¿Qué está haciendo, señor Laxmikant?

56
00:06:58,320 --> 00:07:00,760
Querían un chivo expiatorio
y te eligieron.

57
00:07:00,800 --> 00:07:01,760
Señor..?

58
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
No tienes por qué preocuparte.

59
00:07:03,800 --> 00:07:07,320
Simplemente mantén el control de tus emociones.

60
00:07:07,760 --> 00:07:09,040
¿Significado?

61
00:07:13,960 --> 00:07:15,200
Díselo.

62
00:07:16,000 --> 00:07:17,840
El señor Rathi está diciendo

63
00:07:18,240 --> 00:07:21,000
tuviste cuatro hijas
en tus esfuerzos por tener un hijo.

64
00:07:21,080 --> 00:07:23,400
- Así es, señor.
- Ahora eres libre.

65
00:07:23,480 --> 00:07:24,440
Sí.

66
00:07:24,840 --> 00:07:26,760
No tengas un quinto hijo.

67
00:07:30,920 --> 00:07:32,680
Hola a todos.

68
00:07:33,920 --> 00:07:35,440
Son unos buñuelos de cebolla.

69
00:07:35,520 --> 00:07:37,040
traeré un poco de coliflor
y buñuelos de chile.

70
00:07:37,120 --> 00:07:38,480
¿Cómo estás, Binny?

71
00:07:38,560 --> 00:07:39,880
Estoy bien, hermano.

72
00:07:40,240 --> 00:07:41,800
¿Cómo fue tu resultado?

73
00:07:42,000 --> 00:07:43,240
Llegué a la cima en mi universidad.

74
00:07:43,320 --> 00:07:44,080
¿Qué?

75
00:07:44,160 --> 00:07:46,080
¡Guau!
No nos lo dijiste.

76
00:07:46,160 --> 00:07:47,560
¡Que progreses!

77
00:07:48,000 --> 00:07:50,080
Estás sentado aquí con la cara larga.

78
00:07:50,760 --> 00:07:52,840
Su hija obtuvo el primer puesto en su universidad.

79
00:07:52,920 --> 00:07:54,840
Prepárale una bebida.

80
00:07:56,480 --> 00:07:58,560
Ve y tráenos más buñuelos.

81
00:08:07,600 --> 00:08:09,680
Come pan relleno de afrodisíaco.

82
00:08:11,520 --> 00:08:13,320
¿Qué está diciendo, señor Rathi?

83
00:08:13,400 --> 00:08:15,200
Cambie el aceite y el agua hoy.

84
00:08:16,680 --> 00:08:18,280
Pan relleno de afrodisíaco.

85
00:08:20,760 --> 00:08:23,160
Señor, ya no soy su conductor.

86
00:08:23,600 --> 00:08:27,960
Esto es temporal, señor Laxmikant.
Estás con nosotros permanentemente.

87
00:08:28,040 --> 00:08:31,600
No te estreses por eso.
Todo estará bien.

88
00:08:31,840 --> 00:08:34,200
El equipo de Guru Ji.

89
00:08:34,280 --> 00:08:35,800
Vamos.

90
00:08:44,320 --> 00:08:48,160
"Si no vienes a mi casa, cariño,

91
00:08:48,240 --> 00:08:51,800
Estaré enojado contigo."

92
00:08:51,880 --> 00:08:56,440
"Si no vienes a mi casa, cariño,

93
00:08:56,520 --> 00:09:00,400
Estaré enojado contigo."

94
00:09:10,120 --> 00:09:15,480
"Si no vienes a mi casa, cariño,

95
00:09:15,560 --> 00:09:19,120
Estaré enojado contigo."

96
00:09:19,200 --> 00:09:23,680
"Si no vienes a mi casa, cariño,

97
00:09:23,840 --> 00:09:27,360
Estaré enojado contigo."

98
00:09:27,440 --> 00:09:29,600
¿Guru Ji es un visitante frecuente aquí?

99
00:09:29,680 --> 00:09:30,560
Mmm.

100
00:09:31,320 --> 00:09:32,360
¿Tiene una torre?

101
00:09:32,440 --> 00:09:33,520
¡Cállate!

102
00:09:34,800 --> 00:09:36,800
¿Parece el tipo
¿Quién tendría una estancia?

103
00:09:38,360 --> 00:09:43,480
"Dejaré de adornarme".

104
00:09:43,560 --> 00:09:48,160
"Dejaré de adornarme".

105
00:09:48,240 --> 00:09:51,760
"Estaré enojado contigo."

106
00:09:51,840 --> 00:09:57,320
"Dejaré de adornarme".

107
00:09:57,400 --> 00:09:59,360
"Te daré..."

108
00:09:59,440 --> 00:10:01,520
Le hizo varios favores a Nitu.

109
00:10:01,600 --> 00:10:04,400
y la atrapó en
siendo parte de su plan.

110
00:10:05,600 --> 00:10:08,640
- La chica es guapa..
- ¡Es muy guapa, amigo!

111
00:10:08,760 --> 00:10:12,640
Ella habla muy dulcemente.
y ella tiene mucha información.

112
00:10:12,760 --> 00:10:18,000
"Dejaré de adornarme".

113
00:10:18,080 --> 00:10:23,160
"Dejaré de adornarme".

114
00:10:23,360 --> 00:10:26,040
"Estaré enojado contigo."

115
00:10:26,120 --> 00:10:30,760
"Si no vienes a mi casa, cariño,

116
00:10:30,840 --> 00:10:35,360
Estaré enojado contigo."

117
00:10:36,080 --> 00:10:38,320
Deberías haber completado tu baile.

118
00:10:38,920 --> 00:10:41,520
El baile es como mis aspiraciones.

119
00:10:41,600 --> 00:10:43,040
Incompleto.

120
00:10:44,080 --> 00:10:46,640
Tomar el asiento. Te haré una bebida.

121
00:10:51,880 --> 00:10:53,120
Dime algo.

122
00:10:53,800 --> 00:10:56,280
¿Lo haces deliberadamente?
¿me haces esperar por ti?

123
00:10:56,560 --> 00:11:00,000
¿En realidad? ¿Me esperas?

124
00:11:00,600 --> 00:11:01,680
Siempre.

125
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
Sr. Rathi.

126
00:11:08,360 --> 00:11:09,760
La estás desnudando con la mirada.

127
00:11:11,560 --> 00:11:16,120
Está bien si lo haces pero
¿No está bien que mire? F*****!

128
00:11:18,120 --> 00:11:20,640
Tu equipo y tú están siendo
Se habla mucho estos días.

129
00:11:21,400 --> 00:11:24,240
En ese caso debes
Sé por qué he venido aquí.

130
00:11:26,800 --> 00:11:30,200
Cada hombre viene aquí por una sola cosa.

131
00:11:31,400 --> 00:11:32,840
Paz.

132
00:11:33,680 --> 00:11:36,040
Pero eres diferente.

133
00:11:36,760 --> 00:11:40,240
Sólo tú sabes lo que quieres.

134
00:11:42,000 --> 00:11:46,200
Meetu te ha abierto su tesoro.

135
00:11:50,680 --> 00:11:54,400
pero no te interesa
en saquearlo.

136
00:11:55,800 --> 00:11:57,640
De todos modos, eso no importa.

137
00:11:59,320 --> 00:12:00,640
Hablemos de negocios.

138
00:12:00,920 --> 00:12:01,960
Rafiq Ghazi.

139
00:12:06,600 --> 00:12:10,920
el esta manejando las cuentas
de todas las guaridas de Shukla en estos días.

140
00:12:13,840 --> 00:12:17,000
Este es Rafiq Ghazi.
Él es el sistema de apoyo de Shukla.

141
00:12:17,080 --> 00:12:21,280
Tiene 52 casos como secuestro,
Dacoidad y asesinato pendientes en su contra.

142
00:12:21,680 --> 00:12:24,760
pero él está trabajando con un
su propia pandilla separada estos días.

143
00:12:27,280 --> 00:12:28,920
¿Dónde puedo encontrarlo?

144
00:12:29,600 --> 00:12:30,680
Barrio antiguo.

145
00:12:30,760 --> 00:12:32,440
Zona de Muzzafar nagar.

146
00:12:32,880 --> 00:12:36,920
Un policía de tránsito no puede pasar allí.
mucho menos un policía.

147
00:12:37,000 --> 00:12:38,880
Su pueblo es su fuerte.

148
00:12:38,960 --> 00:12:41,280
Un equipo de policía fue allí una vez.

149
00:12:41,800 --> 00:12:44,240
Con gran dificultad ellos
escapó de ser linchado por una turba.

150
00:12:44,960 --> 00:12:46,760
¿Nos lo dices o nos asustas?

151
00:12:46,840 --> 00:12:49,320
Cuando la policía no puede infiltrarse
el pueblo. Fin del asunto.

152
00:12:49,400 --> 00:12:52,680
Los policías pueden infiltrarse con el Sr.
La ayuda de Rathi. ¿Verdad, señor Rathi?

153
00:12:52,760 --> 00:12:55,120
Tiene simpatizantes en cada hogar.

154
00:12:56,320 --> 00:12:58,920
así que tendremos que planificar meticulosamente.

155
00:12:59,000 --> 00:13:01,360
Consigue esa mente tortuosa
tuyo idea un plan.

156
00:13:01,440 --> 00:13:03,680
Los matrimonios deben tomarse
lugares del pueblo.

157
00:13:04,280 --> 00:13:06,600
Apuesto procesiones nupciales
ven y ve allí.

158
00:13:07,960 --> 00:13:10,160
Así que iremos como miembros.
de la procesión nupcial

159
00:13:10,640 --> 00:13:15,160
y traer de vuelta a Rafiq Ghazi
en un palanquín. Eso es todo.

160
00:13:15,240 --> 00:13:16,600
Está decidido.

161
00:13:16,840 --> 00:13:19,160
Prepárate para ser novio mañana.

162
00:13:19,240 --> 00:13:22,040
La procesión nupcial del Sr. Rathi
abandonará la sede del STF

163
00:13:22,120 --> 00:13:23,240
mañana temprano por la mañana.

164
00:13:23,320 --> 00:13:25,800
¡Ey! ¡Gurú!

165
00:13:33,160 --> 00:13:34,600
Úselos todos.

166
00:13:36,400 --> 00:13:37,560
Usa eso.

167
00:13:41,840 --> 00:13:43,240
¿Quién serás?

168
00:13:45,280 --> 00:13:47,160
Señor, llevaremos a la Sra.
Mamta con nosotros como tu hermana.

169
00:13:47,240 --> 00:13:48,640
¿Por qué será mi hermana?

170
00:13:48,840 --> 00:13:50,000
Ella debe ser tu hermana.

171
00:13:50,320 --> 00:13:53,920
Se requiere una hermana para conseguir
el novio listo antes de los votos matrimoniales.

172
00:13:54,000 --> 00:13:56,160
el no quiero
ser el novio, joder!

173
00:13:56,240 --> 00:13:58,520
No habrá votos allí

174
00:13:58,600 --> 00:14:00,560
Te ves bien con el sherwani.

175
00:14:01,200 --> 00:14:02,680
Debes hacer de novio.

176
00:14:03,520 --> 00:14:05,600
Y voy a fingir
Sé quien quieras que sea.

177
00:14:07,640 --> 00:14:09,600
- ¿Están todos listos?
- ¡Sí!

178
00:14:10,240 --> 00:14:13,280
Hoy les mostraremos a todos.
lo que el STF es capaz de hacer.

179
00:14:13,600 --> 00:14:15,800
¡La fuerza de Guruji hará cumplir!

180
00:17:33,640 --> 00:17:34,840
¡Muévete! - Venir.

181
00:17:35,080 --> 00:17:35,960
¡Afuera! ¡Muévete!

182
00:17:36,600 --> 00:17:38,240
- ¿Dónde?
- Afuera.

183
00:17:38,600 --> 00:17:40,000
¿Crees que soy un idiota?

184
00:17:40,080 --> 00:17:41,960
Sé que me sacarás y me dispararás.

185
00:17:42,040 --> 00:17:43,200
¡Quieres realizar un encuentro!

186
00:17:43,280 --> 00:17:45,400
No estamos realizando un encuentro.
Te estamos liberando.

187
00:17:45,480 --> 00:17:47,520
Te estamos ahuyentando.
- No quiero ir.

188
00:17:47,600 --> 00:17:48,520
Llévame contigo.

189
00:17:48,600 --> 00:17:49,680
¡Muévete, cabrón!

190
00:17:49,760 --> 00:17:51,360
- ¡No me insulte, señor!
- ¡Muévete!

191
00:17:51,680 --> 00:17:53,480
- No quiero ir.
- Escúchame.

192
00:17:53,560 --> 00:17:55,360
- Escuchar. Te estamos dando una oportunidad.
- No, no. No quiero ir.

193
00:17:55,440 --> 00:17:56,520
- Correr.
- No quiero huir.

194
00:17:56,600 --> 00:17:58,480
- No te mataremos en un encuentro.
- No quiero huir.

195
00:17:58,560 --> 00:17:59,880
Escúchame.

196
00:18:11,200 --> 00:18:13,040
- Sal al menos.
- No, no.

197
00:18:13,120 --> 00:18:15,680
- No vamos a hacer nada.
- Quieres matarme en un encuentro.

198
00:18:15,800 --> 00:18:16,920
No te mataremos en un encuentro.

199
00:18:17,000 --> 00:18:18,120
- Salga.
- No me insulte, señor.

200
00:18:18,200 --> 00:18:19,960
Vamos. Salga. Ir.

201
00:18:20,040 --> 00:18:21,440
Lléveme a la comisaría, señor.
No quiero ir.

202
00:18:21,520 --> 00:18:23,600
Sí, hemos llegado, señor.

203
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
Sí.

204
00:18:26,360 --> 00:18:27,800
No, todavía está vivo, señor.

205
00:18:28,760 --> 00:18:29,960
¡De ninguna manera!

206
00:18:30,520 --> 00:18:31,640
¿Liberarlo?

207
00:18:32,120 --> 00:18:35,080
¿Cómo podemos retenerlo?
¿Si nos ordena que no lo hagamos, señor?

208
00:18:35,160 --> 00:18:36,520
Pero señor..

209
00:18:36,880 --> 00:18:38,160
Sí, señor. Sí, señor.

210
00:18:38,440 --> 00:18:39,200
Bien, señor.

211
00:18:39,440 --> 00:18:40,520
Jai Hind, señor. Jai Hind.

212
00:18:44,040 --> 00:18:45,200
¡Eres un ******!

213
00:18:45,760 --> 00:18:47,800
¡Eres muy afortunado, joder!

214
00:18:47,880 --> 00:18:49,320
¡Irse! Libéralo.

215
00:18:49,400 --> 00:18:51,160
¿Cómo podemos liberarlo?
No nos ha dicho nada sobre Shukla.

216
00:18:51,240 --> 00:18:52,680
¡Es completamente inútil!
¡Disparemos al sinvergüenza!

217
00:18:52,800 --> 00:18:54,560
Tiene mucha influencia
en el gobierno.

218
00:18:54,640 --> 00:18:55,960
Recibí una llamada de arriba.

219
00:18:56,360 --> 00:18:59,280
¿No hacemos nuestro trabajo?
¡Le dispararé al sinvergüenza!

220
00:18:59,360 --> 00:19:00,760
- ¡Ir!
- ¡Lárgate, joder!

221
00:19:01,000 --> 00:19:02,120
Piérdete ahora

222
00:19:03,000 --> 00:19:04,760
¡Ven aquí! ¡Piérdase!

223
00:19:04,880 --> 00:19:06,560
- ¿Qué estás haciendo?
- Señor. Señor. Señor.

224
00:19:06,640 --> 00:19:08,640
Mire, señor.
Recibiste la llamada desde arriba

225
00:19:08,760 --> 00:19:11,200
y no sé nada sobre el señor Shukla.

226
00:19:11,280 --> 00:19:12,880
Ha abandonado el país, señor.

227
00:19:13,080 --> 00:19:14,760
Dejé su pandilla, señor.

228
00:19:14,840 --> 00:19:17,320
He formado una pandilla propia,
señor. Bueno.

229
00:19:18,160 --> 00:19:19,600
¿Escuchaste lo que dijo?

230
00:19:19,840 --> 00:19:21,400
¿Por qué estás haciendo
¿Es esto una cuestión de tu ego?

231
00:19:21,480 --> 00:19:23,480
¿Por qué no debería hacerlo?
Eliminaste mi procesión nupcial.

232
00:19:23,560 --> 00:19:24,840
Me hiciste usar un sherwani
y hacer el papel de novio

233
00:19:24,920 --> 00:19:26,080
Huye de aquí
antes de que cambie de opinión.

234
00:19:26,160 --> 00:19:27,680
Le dispararé y
recibir una medalla por ello.

235
00:19:27,760 --> 00:19:29,960
¿Cómo recibirás una medalla?
si ya no tienes trabajo?

236
00:19:30,040 --> 00:19:34,440
Soy tu mayor.
¡Te ordeno que le dispares! ¡Maldición!

237
00:19:34,520 --> 00:19:35,640
Se ha ido.

238
00:19:36,400 --> 00:19:37,960
Deberías haber estado en el cine.

239
00:19:38,120 --> 00:19:39,800
Podrías haber sido Dilip Kumar.

240
00:19:59,920 --> 00:20:03,040
Laxman trazó una línea en la era Treta.

241
00:20:03,920 --> 00:20:06,560
yo uso la misma linea
en los tiempos actuales.

242
00:20:07,480 --> 00:20:12,520
Esta línea representa cada
veredicto en mi tribunal.

243
00:20:13,520 --> 00:20:18,640
Ciertamente les doy oportunidades a esos
que siguen la línea y reparan sus caminos

244
00:20:19,840 --> 00:20:27,320
pero tengo una bala lista
para aquellos delincuentes que tienen

245
00:20:33,600 --> 00:20:36,200
cruzó todas las líneas.

246
00:20:38,080 --> 00:20:39,680
¿Lo entiendes?

247
00:21:04,480 --> 00:21:07,200
Su STF ha creado
Un revuelo en UP, hermano.

248
00:21:07,520 --> 00:21:09,680
Se han vuelto bastante prestigiosos.
¡Felicidades!

249
00:21:11,000 --> 00:21:12,680
Bienvenido, bienvenido, señor.

250
00:21:13,280 --> 00:21:14,480
¿Cómo estás?

251
00:21:15,040 --> 00:21:16,080
¿Cómo estás?

252
00:21:16,360 --> 00:21:18,000
Estoy bien.
Por favor tome asiento.

253
00:21:19,800 --> 00:21:22,760
Bueno, gracias por el agradecimiento.

254
00:21:23,880 --> 00:21:27,400
pero el crédito es para la recompensa
eso se debía pagar por matar al CM.

255
00:21:29,400 --> 00:21:32,320
El STF no habría sido
formado si no fuera por esa recompensa.

256
00:21:32,840 --> 00:21:34,200
Ahora siento que era necesario.

257
00:21:34,960 --> 00:21:36,800
Los criminales fueron
salirse de control

258
00:21:37,160 --> 00:21:38,280
y el público estaba miserable.

259
00:21:38,360 --> 00:21:40,640
No podemos permitir que
público se sienta miserable.

260
00:21:41,160 --> 00:21:42,800
Pondrá en peligro nuestra gobernanza.

261
00:21:44,840 --> 00:21:46,840
Bueno, me alegro que estés fuera de peligro.

262
00:21:48,200 --> 00:21:51,040
Quería preguntarte algo.

263
00:21:53,640 --> 00:21:56,760
El STF ha realizado hasta el momento 21 encuentros

264
00:21:57,160 --> 00:21:59,320
de los cuales 18 eran nuestros seguidores.

265
00:22:00,320 --> 00:22:01,880
Debe ser una coincidencia, ¿verdad?

266
00:22:02,080 --> 00:22:03,640
Eso es increíble, señor Sheikh.

267
00:22:04,280 --> 00:22:06,240
Te busco en busca de apoyo.

268
00:22:06,680 --> 00:22:08,400
Dirijo el gobierno con su apoyo.

269
00:22:09,560 --> 00:22:12,280
Pero esto debe ser pura coincidencia.

270
00:22:12,680 --> 00:22:13,840
Lo investigaré.

271
00:22:14,040 --> 00:22:15,160
No hay necesidad de preocuparse.

272
00:22:16,160 --> 00:22:18,520
La preocupación no es parte de mi estructura mental.

273
00:22:20,040 --> 00:22:24,240
Pero ¿quién lo sabría mejor?
que tú que no lleva tiempo

274
00:22:25,560 --> 00:22:27,560
para que la gobernanza cambie en la política.

275
00:22:29,920 --> 00:22:32,160
Ciertamente no quiero que eso suceda.

276
00:22:33,320 --> 00:22:36,080
Deberías mantener el control sobre el STF.
Sería bueno.

277
00:22:36,320 --> 00:22:38,480
Más para ti que para mí.

278
00:22:39,040 --> 00:22:40,800
Considérelo hecho, señor jeque.

279
00:22:41,280 --> 00:22:43,800
Deja este tema y
cuéntame sobre tu familia.

280
00:22:44,240 --> 00:22:45,480
¿Cómo está tu hermana, Ruksana?

281
00:22:45,760 --> 00:22:46,840
Muy bien. Gracias.

282
00:22:47,000 --> 00:22:48,600
Debes saludarla de mi parte.

283
00:22:53,880 --> 00:22:54,800
Me iré ahora.

284
00:22:55,200 --> 00:22:56,600
Nos vemos, señor jeque.

285
00:23:03,640 --> 00:23:04,840
¡Señor jeque!

286
00:23:06,480 --> 00:23:07,800
¡Qué coincidencia!

287
00:23:07,960 --> 00:23:10,640
pude conocer a ambos genial
personalidades al mismo tiempo.

288
00:23:12,320 --> 00:23:14,560
Eres una gran personalidad, yo no.

289
00:23:15,600 --> 00:23:18,360
Me doy cuenta de que visitaste por aquí.

290
00:23:18,960 --> 00:23:21,040
Apuesto a que has olvidado mi dirección.

291
00:23:21,480 --> 00:23:23,000
¿Cómo puede decir eso, señor Sheikh?

292
00:23:23,760 --> 00:23:25,200
¿Cómo podría olvidarte?

293
00:23:25,320 --> 00:23:28,560
vine a tu mansión
con 20 millones de rupias la última vez.

294
00:23:28,840 --> 00:23:30,240
Supongo que lo has olvidado.

295
00:23:30,760 --> 00:23:32,600
No es una cantidad memorable.

296
00:23:33,840 --> 00:23:37,920
Me envías un maletín de
dinero mientras le envías sacos llenos.

297
00:23:39,680 --> 00:23:43,760
Señor jeque. Deberías olvidar el pasado.

298
00:23:45,240 --> 00:23:47,680
Mira, si el
el dinero viene aqui o aqui,

299
00:23:47,920 --> 00:23:49,600
el propósito es el mismo.

300
00:23:50,920 --> 00:23:52,320
Escúchame, Agarwal.

301
00:23:52,400 --> 00:23:56,280
Asegúrate de distribuir el
dinero por igual durante las próximas elecciones.

302
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
¿Bueno?

303
00:23:58,520 --> 00:23:59,600
Cincuenta y cincuenta.

304
00:23:59,800 --> 00:24:00,960
¿Feliz?

305
00:24:01,680 --> 00:24:03,760
Espero que estés feliz ahora.
¿Lo recordarás?

306
00:24:25,800 --> 00:24:26,760
Escuchar.

307
00:24:27,320 --> 00:24:29,760
El comité de derechos humanos
nos está acosando estos días.

308
00:24:30,160 --> 00:24:34,200
Entonces quiero que escribas el diario.
en encuentros exactamente como le indiqué,

309
00:24:34,400 --> 00:24:37,320
me dejaste pasar por esto y
sólo entonces lo enviarás. ¿Entiendes eso?

310
00:24:37,600 --> 00:24:38,280
Sí, hermano.

311
00:24:38,400 --> 00:24:42,640
Guru, Ghazi está acabado

312
00:24:44,000 --> 00:24:47,040
Estaba pensando que sería
emocionante si incluso el juego de Shukla ha terminado.

313
00:24:47,480 --> 00:24:49,200
También llegará su momento.

314
00:24:49,760 --> 00:24:53,440
Cuando Dios quiera yo seré el medio.

315
00:24:53,920 --> 00:24:55,000
Dame té.

316
00:25:01,360 --> 00:25:02,480
Gurú.

317
00:25:03,800 --> 00:25:05,560
Eso me recuerda..

318
00:25:06,040 --> 00:25:09,640
Laxmikant le sirvió té a Bhaati

319
00:25:13,080 --> 00:25:15,320
pero Bhaati no lo bebió.

320
00:25:22,560 --> 00:25:23,480
¿Significado?

321
00:25:24,000 --> 00:25:27,600
Quiero decir que cuando el
se llevaban el cadáver

322
00:25:29,120 --> 00:25:31,440
el vaso de té todavía estaba lleno.

323
00:25:37,600 --> 00:25:38,840
Eso es lo que recuerdo.

324
00:25:51,800 --> 00:25:52,840
Ok, nos vemos

325
00:25:56,240 --> 00:25:59,000
Señor, hemos rastreado el
Número al que llamó Bhaati.

326
00:25:59,840 --> 00:26:01,800
pertenece a alguien
llamado Devikant Trivedi.

327
00:26:02,200 --> 00:26:03,200
¿Quién es ese?

328
00:26:03,560 --> 00:26:05,600
El nombre no me suena.

329
00:26:05,960 --> 00:26:07,160
Descubra su dirección.

330
00:26:07,360 --> 00:26:08,480
Sí, señor. Estamos en ello.

331
00:26:08,840 --> 00:26:10,800
Pero tengo que hacer un
mucho sacrificio por esto.

332
00:26:10,880 --> 00:26:11,760
¿Por qué?

333
00:26:12,240 --> 00:26:13,400
¿Qué puedo decir, señor?

334
00:26:13,600 --> 00:26:14,840
Ya conoce a la señora Sen.

335
00:26:15,240 --> 00:26:17,480
Dios sabe qué ejercicios
ella me lo mostrará esta noche.

336
00:26:17,560 --> 00:26:18,880
¡Kabir!

337
00:26:19,400 --> 00:26:20,160
Hola.

338
00:26:20,440 --> 00:26:21,280
Hola.

339
00:26:21,560 --> 00:26:22,640
Hola.

340
00:26:24,160 --> 00:26:25,320
¿Cómo estás?

341
00:26:25,600 --> 00:26:28,800
Me alegra mucho verla, Sra. Naina.

342
00:26:28,960 --> 00:26:31,760
Veo. ¿Tienes turno de noche hoy?

343
00:26:32,520 --> 00:26:34,200
- Sí, estaré aquí toda la noche.
- Está bien, está bien.

344
00:26:34,280 --> 00:26:36,360
Pregunté porque incluso
Estoy en turno de noche.

345
00:26:36,480 --> 00:26:37,680
Nos vemos entonces.

346
00:26:38,600 --> 00:26:41,520
- Por supuesto.
- Está bien. Ven a verme.

347
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
- Adiós. Cuidarse.
- Adiós.

348
00:26:44,080 --> 00:26:45,480
¿Ves, gurú?

349
00:26:46,160 --> 00:26:47,680
Dos en una noche.

350
00:26:49,360 --> 00:26:51,680
- Sólo cumplo con mi deber con sinceridad.
- ¿En realidad?

351
00:26:51,920 --> 00:26:53,600
Estás haciendo un buen trabajo.

352
00:26:54,480 --> 00:26:57,000
el ha progresado
desde enfermeras hasta médicos.

353
00:27:15,240 --> 00:27:18,320
No creo que el veneno se haya ido.
a través del sistema digestivo.

354
00:27:21,240 --> 00:27:22,000
¿Bien?

355
00:27:22,160 --> 00:27:24,680
creo que fue inyectado
directamente a la sangre.

356
00:27:53,400 --> 00:27:56,400
Disculpe, Dra.
Verma. Realmente necesitamos tu ayuda.

357
00:27:57,440 --> 00:27:58,560
Sí. Dime.

358
00:28:19,200 --> 00:28:20,640
No encontrarás nada bajo los rayos UV.

359
00:28:21,320 --> 00:28:22,880
El cuerpo se enjuaga completamente.

360
00:28:23,160 --> 00:28:24,560
No verá ningún coágulo.

361
00:28:24,800 --> 00:28:27,120
Quizás se utilizó una microjeringa.

362
00:28:29,400 --> 00:28:30,680
Esa es una posibilidad.

363
00:28:50,120 --> 00:28:51,920
Doctor Verma. Mira esto.

364
00:28:52,800 --> 00:28:53,640
Por aquí.

365
00:28:55,800 --> 00:28:56,800
¿Puedes verlo?

366
00:28:59,680 --> 00:29:01,200
- ¿Ver? Tenía razón.
- si

367
00:29:01,280 --> 00:29:02,520
Échale un vistazo.

368
00:29:13,440 --> 00:29:14,560
Gurú.

369
00:29:19,080 --> 00:29:20,880
- Muchas gracias.
- Mi placer.

370
00:29:57,320 --> 00:29:58,760
¿Estás feliz, Lily?

371
00:30:37,560 --> 00:30:38,040
Hola.

372
00:30:38,120 --> 00:30:42,040
masacraremos a tu
marido Avinash como una cabra.

373
00:30:42,240 --> 00:30:46,000
Si se cavan tumbas de nuestro lado
entonces los cadáveres arderán también a tu lado.

374
00:30:46,160 --> 00:30:47,880
Dale algo de sentido común.

375
00:30:56,080 --> 00:30:57,480
¿Quién fue?

376
00:31:06,080 --> 00:31:07,400
Era un número equivocado.

377
00:31:08,160 --> 00:31:12,400
No me dices nada.
Obtengo información de las noticias y la televisión.

378
00:31:13,680 --> 00:31:15,800
¿Qué pasa si haces algo?
¿Te pasa algo trágico?

379
00:31:19,560 --> 00:31:21,600
He oído que el
Todo el pueblo estaba detrás de ti.

380
00:31:22,440 --> 00:31:24,360
Debes evitar ver noticias.

381
00:31:25,640 --> 00:31:28,320
tengo tu amor y
oraciones para protegerme.

382
00:31:29,160 --> 00:31:30,880
No tengo ninguna preocupación.

383
00:31:31,800 --> 00:31:33,400
Deberías hacer lo mismo.

384
00:31:35,480 --> 00:31:36,760
Escúchame.

385
00:31:36,800 --> 00:31:41,560
El viernes pasado traje esto.
cordón del templo para ti.

386
00:31:42,400 --> 00:31:44,520
Te mantendrá a salvo.

387
00:31:45,000 --> 00:31:48,240
No desatar esto. Y cuídate.

388
00:31:49,120 --> 00:31:50,280
¿Bueno?

389
00:31:54,480 --> 00:31:55,800
¿Puedo decirte algo?

390
00:31:56,640 --> 00:31:58,880
La gente como yo no debería casarse.

391
00:32:00,040 --> 00:32:02,560
Cuando me pongo en su lugar

392
00:32:03,280 --> 00:32:05,080
Entonces entiendo su tensión.

393
00:32:05,240 --> 00:32:06,840
Me enfrento al miedo,

394
00:32:07,120 --> 00:32:08,960
entonces sé cómo manejarlo

395
00:32:09,520 --> 00:32:11,360
pero ella se sienta imaginando miedo.

396
00:32:11,440 --> 00:32:13,120
Eso es aún más aterrador.

397
00:32:14,360 --> 00:32:17,960
Ah, bueno.
Ese es otro lado de mi vida.

398
00:32:32,480 --> 00:32:35,840
Rathi, aumenta la seguridad en mi casa.

399
00:32:36,440 --> 00:32:38,120
Hemos empezado a recibir números equivocados.

400
00:32:38,320 --> 00:32:40,360
¿En realidad? Bueno.

401
00:32:43,480 --> 00:32:45,840
De Avinash Mishra.

402
00:32:45,920 --> 00:32:47,960
¡Guau, Meetu!

403
00:32:48,040 --> 00:32:51,160
estas recibiendo regalos
de Avinash estos días.

404
00:32:51,240 --> 00:32:52,680
Callaos todos.

405
00:32:52,800 --> 00:32:54,640
Primero veamos lo que hay aquí.

406
00:32:54,760 --> 00:32:55,960
Sí.

407
00:32:57,880 --> 00:33:00,040
- ¿No es bonito?
- Sí.

408
00:33:00,440 --> 00:33:01,320
- Nos vemos.
- ¿Eh?

409
00:33:01,400 --> 00:33:02,800
¿Puedo preguntarte algo?

410
00:33:03,280 --> 00:33:07,280
¿Qué pasa con el Sr.
¿Mishra que te atrae tanto?

411
00:33:09,760 --> 00:33:11,280
¿Por qué no me sentiría atraído?

412
00:33:11,960 --> 00:33:14,400
Él salvó mi vida.

413
00:33:15,320 --> 00:33:18,760
no podré pagar
mi deuda con él en esta vida.

414
00:33:54,360 --> 00:33:55,280
¿Qué pasa, señor?

415
00:33:55,440 --> 00:33:56,480
¿Qué pasa, señor?
Has estado buscando desde hace un tiempo.

416
00:33:56,560 --> 00:33:57,800
¿Quieres que te ayude?

417
00:33:58,400 --> 00:34:00,200
Eres muy considerado.

418
00:34:02,320 --> 00:34:06,400
quiero los archivos de
todos los casos sin resolver

419
00:34:07,800 --> 00:34:11,480
desde 1993 hasta la actualidad.

420
00:34:11,760 --> 00:34:12,920
¿Todos?

421
00:34:13,520 --> 00:34:14,840
Tantos como sea posible.

422
00:34:15,560 --> 00:34:16,600
Está bien, señor. Lo buscaré, señor.

423
00:34:16,680 --> 00:34:19,400
En cualquier caso se necesita
nos da más tiempo para buscar archivos

424
00:34:19,480 --> 00:34:21,800
que encontrar delincuentes.

425
00:34:23,600 --> 00:34:25,160
Tienes razón.

426
00:34:34,920 --> 00:34:36,760
Sr. Rathi, ¿quiere ponerse manos a la obra?

427
00:34:36,800 --> 00:34:37,880
Por supuesto.

428
00:34:38,120 --> 00:34:39,120
vamos,

429
00:34:44,160 --> 00:34:45,440
dale el archivo

430
00:34:55,160 --> 00:34:58,760
Sr. Rathi,
Utilice su experiencia en estos archivos.

431
00:34:59,200 --> 00:35:01,360
La pista de la muerte de Baati
se encuentra dentro de estos archivos.

432
00:35:09,080 --> 00:35:10,360
Dame uno.

433
00:36:28,440 --> 00:36:29,560
¡Dios!

434
00:37:31,960 --> 00:37:33,760
Hay que tener paciencia ahora mismo.

435
00:37:38,480 --> 00:37:41,600
Se ha dicho en
versículo 88 del capítulo Al kasas

436
00:37:41,960 --> 00:37:45,560
que todo perecerá
excepto el ser supremo.

437
00:37:48,120 --> 00:37:52,440
el es quien reina
y tenemos que volver a él.

438
00:37:52,520 --> 00:37:54,080
¡Amén!

439
00:37:54,600 --> 00:37:56,200
¡Amén!

440
00:37:59,880 --> 00:38:02,920
Todo el mundo está indefenso
ante su mando.

441
00:38:05,280 --> 00:38:09,840
Pero seguramente lucharemos contra
gobierno opresivo aquí en la tierra

442
00:38:10,640 --> 00:38:14,280
y si Dios quiere lo haremos muy pronto.

443
00:38:15,640 --> 00:38:18,480
- ¡Grito de Dios es grande!
- ¡Todo es lo mejor!

444
00:38:18,560 --> 00:38:22,040
- ¡Grito de Dios es grande!
- ¡Todo es lo mejor!

445
00:38:22,120 --> 00:38:27,080
Esta ira, odio y
chispa de venganza en tus ojos

446
00:38:27,440 --> 00:38:32,440
hay que avivarlo hasta que arda.

447
00:38:33,400 --> 00:38:35,160
No dejes que se apague.

448
00:38:35,880 --> 00:38:41,200
porque es desesperadamente
Lo necesito tanto para mí como para ti.

449
00:38:41,560 --> 00:38:45,240
- ¡Grito de Dios es grande!
- ¡Todo es lo mejor!

450
00:38:50,880 --> 00:38:53,800
- ¡Grito de Dios es grande!
- ¡Todo es lo mejor!

451
00:38:53,880 --> 00:38:57,320
- ¡Grito de Dios es grande!
- ¡Todo es lo mejor!